Skip navigation

The DmD 2005 in the Newspaper



From the municipality newspaper

Dear citizens,
Many of you will have been wondering about the many motorcycles in bars last week. The explanation for this is simple: About half a year ago, I received a request from the local authorities to support an international motorcycle meeting in Riegel. After a thorough examination I gave my consent, true to the saying "He who does not dare,..." and I think it was more than worthwhile for Riegel, for the Kaiserstuhl as a whole. Here are some impressive figures:
About 300 motorcyclists from 14 European countries provided for about 1,200 overnight stays from Kenzingen via Malterdingen and Riegel to Endingen. Many feedbacks show me that the region has presented itself from its best side and that we are remembered well. Many of the participants want to return, some already in the coming weeks. The furthest travellers came from Greece, Romania, Finland and the north of England. The oldest driver was Pieter Janse from the Netherlands at the age of 75 (!).

Together with other motorcyclists from Riegel (Community Councillor Horst Adami, Karl-Eugen Klorer and Uwe Magiera, both from the local development / tourism working group) I had the great pleasure of participating in the two tours to the Black Forest and Alsace. The people in charge of the meeting had chosen a visit to a battlefield from the First World War as a stopover on their way to Alsace. All participants were deeply impressed by the event and agreed that this motorcycle meeting also contributes to European international understanding.

On behalf of all the organisers, we would like to express our special thanks to Mr. Helmut Koenen from Schwalmtal on the Lower Rhine and Walter Merz from Trossingen in the Black Forest.

The next years this international motorcycle meeting will take place in other European countries. There may be a repetition in bars and endings in five years.

your
Markus Jablonski
mayor

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
manch eine(r) von Ihnen wird sich in der vergangenen Woche über die vielen Motorräder in Riegel gewundert haben. Die Erklärung hierfür ist einfach: Vor rund einem halben Jahr erhielt ich die Anfrage, ob die Gemeindeverwaltung ein internationales Motorradtreffen in Riegel unterstützen würde. Nach eingehender Prüfung habe ich das Einverständnis gegeben, getreu dem Sprichwort „Wer nicht wagt, .....“ und ich denke, es hat sich mehr als gelohnt, für Riegel, für den Kaiserstuhl insgesamt. Hier ein paar eindrucksvolle Zahlen:
Rund 300 Motorradfahrer/Innen aus 14 europäischen Ländern sorgten für rund 1.200 Übernachtungen von Kenzingen über Malterdingen und Riegel bis nach Endingen. Viele Rückmeldungen zeigen mir, dass sich die Region von ihrer besten Seite präsentiert hat und wir in guter Erinnerung bleiben. Viele der Teilnehmer wollen wiederkehren, einige bereits in den kommenden Wochen. Die am weitesten angereisten kamen aus Griechenland, Rumänien, Finnland und aus dem Norden von England. Der älteste Fahrer war Pieter Janse aus den Niederlanden mit 75 (!) Jahren.

Gemeinsam mit weiteren Motorradfahrern aus Riegel (Gemeinderat Horst Adami, Karl-Eugen Klorer und Uwe Magiera, beide aus dem Arbeitskreis Ortsentwicklung/Tourismus) hatte ich das große Vergnügen an den beiden Touren in den Schwarzwald und in das Elsaß teilzunehmen. Die Verantwortlichen des Treffens hatten bei der Fahrt ins Elsaß den Besuch eines Schlachtfeldes aus dem Ersten Weltkrieg als Zwischenhalt ausgesucht. Tief beeindruckt vom gesehenen waren sich alle Teilnehmer einig, dass auch dieses Motorradtreffen einen Beitrag zur europäischen Völkerverständigung leistet.

Stellvertretend für alle Organisatoren gilt der besondere Dank Herrn Helmut Koenen aus Schwalmtal am Niederrhein und Walter Merz aus Trossingen im Schwarzwald.

Die nächsten Jahre findet dieses internationale Motorradtreffen in anderen europäischen Ländern statt. Eventuell gibt es in fünf Jahren eine Wiederholung in Riegel und Endingen.

Ihr
Markus Jablonski
Bürgermeister

jablonski_neu.jpg